Tytuł jest może przewrotny, ale i dwuznaczny. Bo mówi o Operze Pekińskiej odgrywanej w podziemiach Kopalni Guido. Dlaczego więc piekło? Raz, że głęboko pod ziemią. Dwa, że feeria ognistych barw i intensywna, wwiercająca się w jaźń muzyka stanowiły najlepsze dopełnienie nieprzeczuwalnej atmosfery.
